accueil

La Femme Bilboquet 

théâtre musique

chansons 

Extraits MP3

Extraits de presse

Les artistes

La femme Bilboquet, quel drôle de nom pour une compagnie!

Ma'me Kolska 

Mauvaise journée demain

Le cabaret quotidien 

A l'enseigne de la fille sans coeur

Il suffit de peu 

Pour nous contacter

Les liens

La Femme Bilboquet présente 

Ma'me Kolska, 

spectacle chanté

Florence Kolski

comédienne-chanteuse

 Extrait Nana's lied.mp3

 

Claude Gélébart

comédien-chanteur

 Extrait Sentimentale.mp3

 

spectacle vivant

 joué et chanté 

durée du spectacle : 1h 10 minutes environ

 

Christophe Dupuis

 à l'accordéon 

 


Représentation en plein air de Ma'me Kolska

Cliquez sur les miniatures ci-dessous pour les voir agrandies, puis revenez sur cette page en cliquant sur Précédent

flo_claude1.jpg (13874 octets)

Flo_Christophe1.jpg (25134 octets)

fakir.jpg (47965 octets)

 Ma'me Kolska roucoule d'amour pour Désiré le Désossé

mais est séduite par son voisin, l'accordéoniste.

 

Claude Gélébart en fakir fou

 

 

Pour en savoir plus cliquez sur les liens ci-dessous

Notes de présentation du spectacle Ma'me Kolska

Les chansons interprétées dans Ma'me Kolska

Historique des représentations

Notes techniques pour les professionnels

Contact Ma'me Kolska

 

 

 

 

 

 

 

 

Compagnie La Femme bilboquet

Chansons interprétées dans le spectacle Ma'me Kolska 

(cliquez sur les liens pour en écouter des extraits)

 

              titre        

 interprète connu

auteurs/compositeurs

année

1 Cœur de parisienne Arletty Choux, Seyder-Sablon 1931
2 J'ai le cafard Fréhel J.Eblinger, L.Despax   1927
3 J’m’embrouille Yvette Guilbert Y.Guilbert, Paul de Kock    1933
4 Dream a little dream of me Louis Armstrong G. Kahn, W. Schwendt  
5 Un oiseau chante ? ? ?
6 Thé pour deux (tea for two) Extrait de l'opérette No No Nanette  Comedian Harmonists V.Youmans, Colline et Merry 1934
7 Pardon Mam'zelle Mistinguett   C. Borel, Clerc   1929
8 Ca fait peur aux oiseaux Marie Dubas G. D’Onquiaire, P. Bernard  1888
9 Sentimentale      G. Tobet, L. Lelièvre Orefiche, Badet   
10 Nana's lied   K.Weill, B. Brecht (trad B Vian)  1939
11 Quand je danse avec lui Marie Dubas J.Eblinger, L.Despax 1929
12 La Conga Blicoti Joséphine Baker Orefiche, Badet  1936
13 Ah ! Tais-toi (opérette Phi Phi)     Willemetz, Christiné   1918
14 La partie de bridge   Mireille, Jean Sablon, Jean Nohain 1933
15 Quand j’entends c’t’air des Dolly Sisters)       Maurice Chevalier H. Cahill  
16 Redis-le-me    Fernandel R.Dumas,J. Manse  
17 L’amour au passé défini    G.Coger, V. Scotto, G. Gabaroche  
18 Quand on vous aime comme ça Yvette Guilbert Yvette Guilbert  
19 Quand il pleut (Stormy weather) Comedian Harmonists牋   1933
20 Peut-être  Fréhel J. Eblinger, L. Despax 1927
21 Ne dis rien  Damia M. Aubret      1929
22 La java d’un sou  Marie Dubas Batell, Valray    1935
23 Par le trou (opérette pas sur la bouche) Pauline Carton Barde, Yvain       1925

 

 Au début du 20ème siècle, les artistes se succédaient sur la scène des cafés-concerts pour y interpréter chacun sa chanson travaillée amoureusement comme un numéro à part entière.  

Le spectacle Ma'me Kolska tente de restituer l'atmosphère du caf'conc' de l'époque dans toute sa diversité. Aussi, deux comédiens-chanteurs, en solo ou en duo sont tour à tour chansonnier, divette, amuseur, danseur, effeuilleuse, chanteur à voix, fantaisiste de charme, diseuse, comique sentimental...  

Ils interprètent successivement une conga, une danse tyrolienne avec iodles, un spectacle de marionnettes à doigts, un numéro de domptage de boa, etc.

Malgré la variété des tableaux présentés, le spectateur retrouve toujours comme fil conducteur l'intrigue amoureuse de Ma'me Kolska (Florence Kolski) et de son amant Désiré le Désossé (Claude Gélébart), tous deux bercés ou exaspérés par la musique que joue leur voisin accordéoniste (Christophe Dupuis).

Le spectacle commence alors que Ma'me Kolska s'affaire à sa toilette dans son appartement. C'est une femme qui s'ennuie et qui espère que des aventures amoureuses animeront son quotidien. Sa quiétude est interrompue par l'entrée en scène de l'accordéoniste qui occupe l'appartement voisin.

Très vite s'établit entre eux une communication au travers des murs par l'intermédiaire de la musique que joue le musicien qui s'exerce sur des airs à la mode du moment. Ma'me Kolska se met à siffler, à chanter, à reprendre les thèmes musicaux que l'artiste ne maîtrise pas parfaitement.

Le troisième personnage (Désiré), qui est au début noyé au milieu des spectateurs, aborde enfin Ma'me Kolska et la séduit lorsqu'il quitte son siège et entre sur le plateau. Il joue de l'ambiguïté de sa présence dans le public pour surprendre et intriguer .

Ma'me Kolska et Désiré roucoulent de plaisir à mesure que les liens se tissent entre eux, mais rapidement la femme, aux mœurs dévoyées, renoue avec ses vieilles habitudes de séductrice et trompe Désiré avec leur voisin accordéoniste. S'en suivent une série de disputes, scènes de ménage, meurtres ratés, réconciliations et ruptures mémorables.

Malgré la passion des sentiments représentés et la lourdeur de certains des thèmes abordés, le spectacle offre au spectateur une image de bonne humeur et de joie de vivre.

En ce qui concerne le répertoire, les amateurs de vieilles rengaines et les esprits curieux auront plaisir à réentendre ou découvrir ces vieux succès dont certains comme « Ah, tais-toi, tu m'affoles ! » et « Tea for two » sont encore connus de nos jours

Ce spectacle est composé de chansons en français datant toutes d'avant 1935. Damia, Fréhel, Yvette Guilbert, Marie Dubas, Kurt Weill, et nombre de leurs contemporains sont à l'honneur.

Hormis la joie que procure la théâtralisation de certaines chansons, le plaisir vient essentiellement de la découverte de l'extrême liberté de parole dont jouissaient les artistes du début du siècle dernier.

Ainsi, contrairement à ce qu'on pourrait croire, des thèmes aujourd'hui tabous, comme la sexualité, la toxicomanie ou la prostitution, sont abordés sans gêne aucune. La provocation de certains de nos artistes actuels n'est en rien novatrice. Ces vieux airs qu'ont croirait poussiéreux sont en réalité extrêmement modernes : ce qui prouve que l'histoire se répète et que les préoccupations humaines sont toujours les mêmes malgré le temps qui passe.

L'universalité des sentiments humains est aussi attestée par les textes littéraires choisis qui entrecoupent le spectacle, mais s'intègrent totalement dans l'intrigue. Au travers d'un texte de Romain Gary, on comprend comment Ma'me Kolska considère les chansons réalistes. L'incommunicabilité et la solitude désespérée des couples nous sont dites par Dorothy Parker dans des scènes de ménage mémorables, extraites de « La vie à deux ». Bien d'autres petits textes émaillent le spectacle qui reste cependant essentiellement musi


NOTES TECHNIQUES

Les artistes, au début du 20ème siècle, chantaient sans micro sur des estrades improvisées à l'extérieur, ou dans des cabarets enfumés. Il leur fallait des voix solides et un sens de l'adaptation considérable, pour captiver l'attention du public souvent bavard et peu attentif. La Femme Bilboquet a voulu se prêter au jeu de ces spectacles d'autrefois, ce qui lui permet d'offrir une liberté comparable à celle dont jouissaient les organisateurs de spectacles populaires avant l'arrivée des techniques de sonorisation électrique.  

Les artistes jouent aussi bien dans les salles équipées que dans celles qui ne le sont pas. Leur seule exigence est que ces salles puissent accueillir des spectacles théâtraux, ce qui garantit la qualité acoustique. Les représentations en extérieur sont possibles également.

Ce spectacle intimiste nécessite au minimum un plateau de 4 mètres de large sur 3 de profondeur. Il ne peut être présenté que dans une configuration frontale.  

decor-kolska.jpg (16043 octets)

cliquez sur l'image pour la voir agrandie

Le décor est constitué de deux tapis, un paravent, deux tables et quelques chaises qui restituent les intérieurs du début du siècle.

Dans le cas où le spectacle est présenté dans une salle sans équipement, nous proposons une lumière fixe, intégrée au décor qui rend inutile la présence d'un technicien lumières.

Ce spectacle «de poche» transporte les spectateurs dans un art du spectacle aujourd'hui disparu, où la modestie des moyens était porteuse de rêves.

Durée du spectacle –1heure10 minutes

CD de démonstration disponible sur simple demande.


 

FICHE TECHNIQUE

MA’ME KOLSKA  

Les comédiens sont exigeants avec eux-mêmes,  mais se contentent du minimum d'accessoires. Pas besoin  de sono, pas besoin  de micro, pas besoin  d'éclairages compliqués,  la  magie  opère  pour  emmener  les  spectateurs  dans   un  voyage intemporel à la rencontre de Désiré le Désossé et de Ma'me Kolska!

   

Plateau

Largeur minimale      : 3 mètres

Profondeur minimale :

4 mètres
Hauteur minimale      :  2 m 80

1 prise électrique, 3 multiprises, 4 rallonges.

1 escalier pour accéder de la scène au public (si possible central)

1 loge avec miroir, table et  chaises. 

1 table à repasser avec fer. 

C'est tout!  

 

 

CONTACT  pour 

 le spectacle 

MA'ME KOLSKA

Florence Kolski 

06 87 13 41 14

 

haut de page